| Savings and Loans Association(S&L) 貯蓄貸付組合 |
|
|
 本文です。
Light, sweet crude for January delivery surged $3.21 to settle at
$98.03 a
barrel on the New York Mercantile Exchange, surpassing the
previous closing
record of $96.70 set Nov. 6. Crude rose as high as
$98.30 earlier, just 32
cents shy of oil's all time trading high of
$98.62, set Nov. 7.
|
|
|
|
 単語です.
light, sweet crude 原油先物の元になる油種（West Texas Intermediate）
January
delivery １月渡し
settle 決済する
New York Mercantile
Exchange ニューヨーク・マーカンタイル取引所
surpass 超える
shy of 不足して
set つける
|
|
 日本語訳です。
ニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物１月限は3.21ドル急騰し、
１バレル98.03ドルで取引を終えた。11月６日につけた引け値ベースでの最高
値96.70ドルを更新した。原油は取引時間中に98.30ドルにまで上昇、11月７
日につけた史上最高値の98.62ドルにわずか32セント届かなかった。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Love is blind.
|
|
恋は盲目。 |
