| short-term securities 短期証券 |
|
|
 本文です。
MasterCard Inc., the world's second-largest credit card brand, announced plans
yesterday to pursue an initial public offering that could value the company at
more than $10 billion.
By going public, MasterCard can raise capital to lead a stronger charge against
Visa International, its larger rival.
|
|
|
|
 単語です.
initial public offering（IPO） 株式公開
value 評価する、価値がある
go public 株式を公開する
capital 資本
charge 攻撃
|
|
 日本語訳です。
世界第２位のクレジットカード会社、マスターカードは１日、株式公開の計 画を発表した。公開後の同社の時価評価は100億ドル以上になる可能性がある。
株式を公開することで、マスターカードは資本を増強し、最大のライバルであ るビザ・インターナショナルを追撃する構え。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Like father, like son.
|
|
この父にしてこの子あり。 |
