| shrivel 減 |
|
|
 本文です。
Al-Qaeda is preparing an attack on a big financial centre in Asia, such as
Tokyo, Sydney or Singapore, to undermine investor confidence in the region,
France's top terrorist investigator warned yesterday.
|
|
|
|
 単語です.
financial centre（英）financial center（米）、金融センター
undermine （信用などを）傷つける
confidence 信頼
investigator 捜査官
warn 警告する
|
|
 日本語訳です。
アルカイダが、東京・シドニー・シンガポールなどアジアの主要金融センタ ーの攻撃を準備している。金融センターを混乱に陥れ、アジアに対する投資家
の信頼を損なわせるためだ。フランスのトップテロリスト捜査官が、24日警告 した。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
There is nothing new under the sun.
|
|
この世に全く新しきものなし。 |
|
★ a |
