| smokestack industry 斜陽産業 |
|
|
 本文です。
MasterCard International reported late this afternoon that more than 40 million
credit card accounts of all brands, including 13.9 million MasterCards, may
have been exposed to fraud through a security breach at a third-party payment
processing company.
|
|
|
|
 単語です.
account 顧客、口座
expose さらされる
fraud 詐欺、不正使用
third party 第三者 cf. first party 自社
payment processing 決済処理
|
|
 日本語訳です。
マスターカード・インターナショナルは、第三者の決済処理会社における情 報漏えいにより、4千万件超のクレジットカードが、不正使用された可能性が
あると17日の午後遅く発表した。そこには、1,390万件のマスターカードブラ ンドも含まれていた。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
The die is cast.
|
|
賽は投げられた。 |
