経済英語交通渋滞

【サイト紹介】「ちょっと得する経済英語用語集」では、英語で、経済用語をわかりやすく読むための力になる
ためのユニークな構成になっています。

最新のニュースや、単語を紹介しています。アルファベット順に検索できますので、

簡単に利用できます。経済英語に必須のキーワードを学び色々な角度で、日本を観れれば幸いです。

この表現は、英語で、何というのだろう？と、疑問を持ち、日々の生活に役立てて下さい。

また、英語という和名は、承知の通りの世界共通語ですので、がんばって、ものにしましょう。
英語の「英」とは、Engrishという単語のポルトガル語訳 inglês の漢訳「英吉利」の略です。
他に Inglaterra の漢訳とする説もあります。英語という語はイングランド語あるいはイギリス語の略ですが、
フランス語やドイツ語など他のヨーロッパ発祥の言語と違い、日本ではこの言語のみ略称が一般的に通用しています。

スポンサードリンク

ちょっと得する経済英語用語集　＞　交通渋滞

snarled traffic　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　交通渋滞

本文です。

In one of the largest breaches of data security to date, CitiFinancial, the consumer finance subsidiary of Citigroup, announced yesterday that a box of computer tapes containing information on 3.9 million customers was lost by United Parcel Service last month, while in transit to a credit reporting agency.

　　　　　単語です.

breach　破棄、不履行、紛失
to date　今日現在、今までのところ
subsidiary　子会社　⇔parent（親会社）
United Parcel Service　UPS、米大手運送会社
credit reporting agency　信用調査機関

スポンサードリンク

日本語訳です。

シティグループの子会社で消費者金融のシティフィナンシャルが、過去最大規模の情報紛失について６日発表した。紛失したのは、同社の顧客情報390万人分の入ったコンピュータテープ１箱。UPSがシティから顧客情報を信用調査機関に輸送中に紛失した。」

ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。

He laughs best who laughs last.

最後に笑うものが一番よく笑う。

★　a

★　b

★　c

★　d

★　e

★　f

★　g

★　h

★　i

★　j

★　k

★　l

★　m

★　n

★　o

★　p

★　q

★　r

★　s

★　t

★　u

★　v

★　w

★　x

★　y

★　z

経済英語 交通渋滞