| seasonally adjusted 季節調整済 |
|
|
 本文です。
Seven & I Holdings Co., which operates supermarkets and 7-Eleven
convenience stores, said it will acquire a Japanese department-store company
in a deal valued at $1.7 billion, creating Japan's biggest retail conglomerate by
sales.
|
|
|
|
 単語です.
acquire 買収する
deal 取引
value at～ ～の価値がある
conglomerate コングロマリット、企業集団
|
|
 日本語訳です。
イトーヨーカ堂とセブンイレブンの持ち株会社であるセブン＆アイ・ホール ディングスは、ミレニアムリテイリングを買収すると発表した。買収価格は17
億ドル。これにより、売上高で日本最大の小売グループが誕生する。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Where there is over mickle courtesy, there is little kindness.
|
|
巧言令色少なし仁。 |
