| self-contained 自己充足的 |
|
|
 本文です。
General Motors Corp. announced plans Monday to cut 30,000 manufacturing
jobs and close nine North American assembly, stamping and powertrain plants
by 2008 as part of an effort to get production in line with demand.
|
|
|
|
 単語です.
Monday 今週の月曜日
manufacturing 労働の
close 閉鎖する
assembly 組立
stamp 抜き打つ
powertrain 伝導、パワートレイン
get A in line B AをBに合わせる、並ばせる
demand 需要
|
|
 日本語訳です。
ゼネラル・モーターズは21日、2008年までに３万人の労働者削減と北米の ９工場を閉鎖する計画を発表した。閉鎖となるのは、組立工場、抜き打ち加工
工場、伝導工場で、需要に応じた生産を行うためのリストラ策の一環である。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Even Homer sometimes nods.
|
|
弘法も筆の誤り。 |
