| self-management 自主管理 |
|
|
 本文です。
Matsui, the Yankees' left fielder, agreed to a four-year contract worth $52 million
last night. The deal was never really in doubt. The Yankees wanted Matsui back
and had the money to keep him. But the contract was not completed until about
two hours before last night's midnight deadline.
|
|
|
|
 単語です.
fielder 野手
worth ～の価値がある |
|
 日本語訳です。
ヤンキースの松井外野手は15日夜、ヤンキースとの5200万ドルの４年契約 に合意した。松井の契約更新は確実だった。ヤンキースは松井の残留を望み、
そのための資金もあった。しかし契約が終了したのは、交渉期限である15日 深夜の２時間前だった。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
The pot calls kettle black.
|
|
五十歩百歩。 |
