| taget zone 目標相場圏 |
|
|
 本文です。
Dutch voters overwhelmingly rejected a new constitution for Europe on
Wednesday, following France in undermining the region's ambitions to play a
stronger role on the world scene. The French repudiated the treaty on Sunday,
setting off a crisis in the 25-member European Union.
|
|
|
|
 単語です.
overwhelmingly 圧倒的に、大差で 動詞はoverwhelm（圧倒する）
undermine 土台を壊す
ambition 野心、大望
repudiate 否認する
treaty 条約、この場合はEU憲法を指す
set off 開始する
crisis 危機 |
|
 日本語訳です。
１日、オランダの有権者は、EU憲法の採択を大差で否認した。先月29日の フランスの国民投票に続くオランダの否認で、世界でより強力な役割を担うと
いうEUの野望は打ち砕かれた。これにより、EU25加盟国は、難局に直面す ることとなった。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
First come, first served.
|
|
先んずれば人を制す。 |
