| technology exchanges 技術交流 |
|
|
本文です。
MCI Inc. has received a $6.3 billion takeover bid from Qwest Communications
International Inc. and has held talks with another potential suitor, Verizon
Communications Inc., sources familiar with the situation said on Thursday.
|
|
|
|
単語です.
takeover bid 買収提案
potential 可能性のある、潜在的な
suitor 原告、求婚者 |
|
日本語訳です。
MCIはクエスト・コミュニケーションズ・インターナショナルから630億ド ルの買収提案を受けた。一方、別の売却先候補であるベライゾンとも協議をし
ている。この問題に詳しい情報筋が3日に明らかにした。 |
|
ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Love the babe for her that bore it.
|
|
将を射んとせばまず馬を射よ。 |