| the budget massage 予算教書 |
|
|
 本文です。
Ten former directors of WorldCom, the telecommunications company whose
bankruptcy was the largest in history, have agreed to pay $18 million of their
own money to settle a class-action lawsuit by investors who lost hundreds of
millions of dollars when the company collapsed in July 2002.
|
|
|
|
 単語です.
former 以前の、前の、ex-と同じ意味だが、よりフォーマルな言葉
bankruptcy 破産
settle 決着をつける、和解する
class-action lawsuit 集団訴訟
collapse 破たんする、go bankruptともいう
|
|
 日本語訳です。
史上、最大の破産であった、通信会社ワールドコムの元役員10名は、株主 による集団訴訟に和解し、個人資産で1800万ドルを支払うことに合意した。
株主らは、2002年7月に会社が破たんした時に数億ドルものお金を失い、元 役員を相手取って訴訟を起こしていた。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Better one die than all.
|
|
小の虫を殺して大の虫を助ける。 |
