経済英語経済報告

【サイト紹介】「ちょっと得する経済英語用語集」では、英語で、経済用語をわかりやすく読むための力になる
ためのユニークな構成になっています。

最新のニュースや、単語を紹介しています。アルファベット順に検索できますので、

簡単に利用できます。経済英語に必須のキーワードを学び色々な角度で、日本を観れれば幸いです。

この表現は、英語で、何というのだろう？と、疑問を持ち、日々の生活に役立てて下さい。

また、英語という和名は、承知の通りの世界共通語ですので、がんばって、ものにしましょう。
英語の「英」とは、Engrishという単語のポルトガル語訳 inglês の漢訳「英吉利」の略です。
他に Inglaterra の漢訳とする説もあります。英語という語はイングランド語あるいはイギリス語の略ですが、
フランス語やドイツ語など他のヨーロッパ発祥の言語と違い、日本ではこの言語のみ略称が一般的に通用しています。

スポンサードリンク

ちょっと得する経済英語用語集　＞　経済報告

the Economic Report　　　　　　　　　　　　　　　　　　経済報告

本文です。

An oil company controlled by the Russian government, Rosneft, said yesterday that it had bought the company that had won Sunday's auction for the largest subsidiary of the oil giant Yukos. In turn, Rosneft is scheduled to merge sometime next year with Gazprom, Russia's natural gas monopoly, which had widely been thought to be the government's choice to win the auction in the first place.

　　　　　単語です.

auction　競売
subsidiary　子会社　⇔　parent　親会社
merge　統合する
monopoly　独占

スポンサードリンク

日本語訳です。

22日、ロシア政府の管理下にある石油会社、ロスネフチは、石油大手ユーコスの最大の子会社を落札した企業を買収したと発表した。さらに、このロスネフチは来年にもロシアの独占ガス会社であるガスプロムとの統合を予定している。ロシア政府は初めから、ガスプロムにユーコスを落札させるつもりだったというのが一般的な見方である。」

ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。

Custom is second nature.

習慣は第二の天性である。

★　a

★　b

★　c

★　d

★　e

★　f

★　g

★　h

★　i

★　j

★　k

★　l

★　m

★　n

★　o

★　p

★　q

★　r

★　s

★　t

★　u

★　v

★　w

★　x

★　y

★　z

経済英語 経済報告