| the system of floating exchange rates 変動相場制 |
|
|
 本文です。
IBM has reached an agreement in principle to sell its personal computer
business to Lenovo, China's largest PC maker, in a deal valued at between $1
billion and $2 billion, people close to the negotiations said yesterday. I.B.M. is
expected to maintain a small minority stake in the business.
|
|
|
|
 単語です.
agreement 契約、合意
in principle 基本的に、大筋で
value 評価する
minority stake 少数持分、反対はmajor stake
|
|
 日本語訳です。
IBMは、中国最大のPCメーカー、聯想集団にPC事業売却の合意に概ね達 したと、交渉関係者が６日明らかにした。売却価格は、10～20億ドルと評され
る。IBMは売却後もPC事業の少数持分を維持し続ける予定である。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Failure teaches success.
|
|
失敗は成功の元。 |
