| top executives 経営トップ |
|
|
 本文です。
Kmart will buy Sears, Roebuck & Company for $11 billion, the companies
announced today, in a deal that unites the two struggling retailers in a bid to
survive against rivals like Wal-Mart, which roared past both on its way to
becoming by far the nation’s largest seller.
|
|
|
|
 単語です.
deal 取引、買収
unite 統合する
struggling もがく
roar 唸る、大声を上げる
on its way to～ ～の途中で
by far 圧倒的に
|
|
 日本語訳です。
17日、Kマートはシアーズ・ローバックを110億ドルで買収すると発表した。 これにより経営再建中の２社は、生き残りをかけてウォールマートに挑んでゆ
くことになる。ウォールマートは、かつて両者の後塵を拝していたが、ものす ごい勢いで両者を抜き去り、全米で超最大の小売業になった。
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
So many men, so many minds.
|
|
十人十色。 |
|
★ a |
