| trade deterioration 貿易収支の悪化 |
|
|
 本文です。
Chasing a nearly forgotten ghost of the game, Ichiro Suzuki broke one of
baseball's oldest records Friday night, smoking a single up the middle for his
258th hit of the year and breaking George Sisler's record for most hits in a
season, which was set in 1920.
|
|
|
|
 単語です.
smoke 打つ
single 単打、一塁打
middle 中前
most hits in a season 年間最多安打
|
|
 日本語訳です。
鈴木一朗は１日夜、ほとんど忘れられていたが、米野球史上最も古い記録の 一つを破った。イチローは、中前に今年258番目のヒットを打ち、1920年に
ジョージ・シスラーが打ち立てた年間最多安打の記録を更新した。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Let's die together.
|
|
死なば諸共。 |
