| tax sytem 税制 |
|
|
 本文です。
Bernard J. Ebbers, the former chief executive of WorldCom, was found guilty
yesterday in federal court of orchestrating a record $11 billion fraud that came
to symbolize the telecommunications bubble of the 1990's and the excesses
that were uncovered in its aftermath
|
|
|
|
 単語です.
orchestrate 指揮する、画策する
bubble バブル、和製英語がそのまま英語になった
excess 越権行為
uncover 発見する、暴露する
aftermath 余波、影響 |
|
 日本語訳です。
ワールドコムの元CEO、バーナードJエバースは、15日、連邦裁判所で有 罪となった。罪状は、1990年代の通信業界のバブルを象徴する、史上最大の
110億ドルの粉飾を画策したことや、その余波で露見した越権行為の数々であ る
|
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Life is but an empty dream.
|
|
人生夢のごとし。 |
