| world monetary sytem 世界通貨制度 |
|
|
 本文です。
The Federal Trade Commission declared yesterday that a "do not e-mail list"
modeled after the immensely popular "do not call list" would not be effective,
suggesting such a list might help spammers find legitimate e-mail addresses.
|
|
|
|
 単語です.
The Federal Trade Commission （米）連邦取引委員会
model after～ ～をモデルにする、～を模した
immensely 非常に
spammer スパマー、スパムメールを送る人、会社
legitimate 合法的な
|
|
 日本語訳です。
米連邦取引委員会は昨日、非常に普及した『セールス電話禁止』リストを模 した『スパムメール禁止リスト』を作ったとしても、スパマーの合法的な電子
メールアドレス入手を助長するだけで、効果的ではないと発表した |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Sometimes the best gain is to lose.
|
|
損して得を取れ。 |
