| work ethics 労働倫理 |
|
|
 本文です。
There is no law against her working for her company, Martha Stewart Living
Omnimedia, although working from prison - if her appeal is unsuccessful - will
require overcoming some logistical obstacles. Since the sentence she received
yesterday is only five months long, with five months of home confinement, few
doubt that when she is released she will take up some role at the company that
she built.
|
|
|
|
 単語です.
appeal 控訴する
overcome 乗り越える
logistical 運搬上の、兵站上の
confinement 監禁、拘留
take up 始める
|
|
 日本語訳です。
マーサスチュワートの控訴が棄却され、たとえ刑務所に入ったとしても、ス チュワートが自分の会社、マーサスチュワート・リビングオムニメディアで働
くことを禁じる法律はない。ただし、乗り越える必要のある後方上の障害はい くつかある。スチュワートが受けた判決は禁固５ヶ月、自宅拘留5ヶ月に過ぎ
ず、釈放後に同社で何らかの役割を再び担うのは確実と見られている。 |
|
 ここで、コーヒーブレイク、英語のことわざコーナーです。
Where there's a will, there's a way.
|
|
精神一到何事かならざらん。 |
|
★ a |
